CONTACT
CONTACT
%20-%20copie-02.png)
PERFORMANCES / FILM / CONCERT
EXPOSITION / SÉMINAIRE
15 AU 19 MARS 2022
ARTORIUM / FONDATION TGCC
INSTITUT FRANÇAIS DE CASABLANCA
%20-%20copie-02.png)
Avec HORIEZONTALISME #1, artistes, anthropologue, performeuses et performeurs, écrivaines et poète, musicien, politologue, du Maroc, de France, d’Égypte, se demandent si et comment des forces (néo)orientalistes s’exercent sur leur propre travail artistique et intellectuel.
Leur questionnement met en résonances colloque, performances, concert, exposition, projection : autant de points de vue sur le manifeste HORIEZONTALISME.
Iil ne s’agit pas de dénoncer une fois de plus les déséquilibres renouvelés (politiques, économiques et culturels) dans les champs de la représentation de la région MENA, mais plutôt de distinguer comment ces déséquilibres influent sur nos travaux.
Initié par Youness Atbane et Henri jules Julien, HORIEZONTALISME #1 est produit à Casablanca par la Fondation TGCC / Galerie Artorium et l’Institut Français Casablanca.
تؤثر ثلاثة قرون من الاستشراق على مسألة التمثيلية والبعد الثقافي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بطريقة أكثر أو أقل وعيًا ، و بأشكال الكلاسيكية أو معاصرة ، و يمارس هذا التأثير خاصة على أولئك المسؤولين عن التمثيل الهوية : الفنانين والكتاب والمثقفين والقيمين وغيرهم.
نحن نعلم أنه لا يمكننا التراجع عن كل ما قام به التاريخ ، ولكن
، نحن (الفنانين والمثقفين والكتاب ...) نحاول ممارسة جهد الانعكاسية: التحليل الذاتي لممارساتنا ؛ التمييز بين القوى المؤثرة على هذه الممارسات ؛ تحديد استراتيجيات القبول والتجنب لدينا.
في هذا المشروع نحن نتحد في جهد يمكنه أن ينكر استمرار الهيمنة ، في محاولة للتعبير عن صعوبات في العمل في مجال التمثيل الثقافي دون التنفير من أوامر نظرة المستشرق الجديد، و أن مسألة الأمل في أن يكون القرار البسيط ، كافياً للتغلب على مصيدة عمرها قرون ، أمر غريب
بالنسبة لنا.
بمبادرة من يونس عتباني وهنري جول جوليان ،
HORIEZONTALISME # 1
تم إنتاج في الدار البيضاء من قبل مؤسسة
TGCC / Artorium Gallery
والمعهد الفرنسي.